Gestion du trafic autour de Berne, routes bloquées

Vous trouverez ici des informations importantes sur la gestion du trafic à Berne :

Arrivée

Voyage avec les transports publics de manière détendue, confortable et écologique à la Course féminine suisse de Berne.

Toutes les participantes bénéficient d'un trajet gratuit en transports publics en 2e classe du domicile au lieu de la manifestation et retour via les trajets de la zone AG par le chemin habituel. 

Après l'enregistrement de l'inscription, toutes les coureuses reçoivent dans l'e-mail de confirmation les coupons pour l'obtention des billets Swissrunners. Les coupons peuvent être téléchargés sur sbb.ch/swissrunners être échangés contre des billets de transports publics personnels pour l'aller et le retour.

Et voici comment tu obtiens ton code personnel :

  • Dans l'e-mail de confirmation de l'inscription, tu trouveras le code
  • Ou sur la page de confirmation d'inscription de TrackMaxx (voir le lien dans la confirmation de paiement)
  • Tu recevras également le code dans le mail d'information de la semaine de l'événement.

Tes codes se trouvent dans l'application Mobile CFF, en ligne ou échangeables au guichet. Aide pour encaisser les codes sur le Site web des CFF ou dans la App CFF.

Le Swiss Runners Ticket est personnel. Lors du voyage de retour, le dossard doit être présenté. Le voyage aller peut être effectué du 13 au 15 juin 2025, le voyage retour du 15 au 17 juin 2025. Tu trouveras de plus amples informations sur sbb.ch.

Tu trouveras également les correspondances de tous les lieux d'arrivée et de retour dans l'horaire en ligne. sbb.ch/horaire.

Les personnes qui t'accompagnent paient le tarif normal.

Tramways de la ville de Berne BernMobil

Télécharger l'aperçu du trafic de tram de la ville de Berne

FAQ Swiss Runners Ticket

Les coupons peuvent être échangés en ligne via la page d'offre de la course concernée (Swiss Runners Ticket : dans les TP vers la course | CFF), sur www.sbb.ch/fahrplan, sur l'application CFF ou au guichet de la gare.

Apporte tes deux codes de coupon (1 pour l'aller et 1 pour le retour) avec le mail de confirmation de l'organisateur de la course au guichet ferroviaire le plus proche et communique-les au personnel du guichet. Ils te réserveront le trajet souhaité et établiront le billet de transports publics directement pour toi.

Oui, chaque coureuse reçoit deux coupons personnels, valables pour l'aller et le retour à/de la course. Chaque coupon ne peut être utilisé qu'une seule fois.

Afin de garantir une certaine flexibilité, par exemple pour les dates d'arrivée et de retour, deux codes coupon sont nécessaires.

La procédure d'encaissement et d'utilisation des coupons est expliquée dans des instructions séparées. Tu trouveras ces instructions dans l'e-mail de confirmation de ton inscription ou sur le site web de ta course.

Envoie le billet par e-mail à l'organisateur de la course, celui-ci sera ensuite annulé. Tu recevras un nouveau code de coupon de l'organisateur pour réserver à nouveau ton voyage.

En cas de contrôle, il faut présenter soit le billet imprimé, soit la version électronique sur le smartphone. Important : le Swiss Runners Ticket est personnel et n'est valable sur le trajet de retour qu'en combinaison avec le dossard. Merci de présenter spontanément les deux dans le train. Comme pour tous les types de billets en ligne, tu dois en outre pouvoir justifier de ton identité à tout moment en présentant une pièce d'identité officielle.

L'aller peut se faire du 13 au 15 juin 2025, le retour du 15 au 17 juin 2025.

Pour utiliser le coupon, tu vas sur www.sbb.ch/fahrplan ou via la page d'offre de la course souhaitée : Swiss Runners Ticket : en transports publics pour se rendre à la course | CFF
1. choisis l'itinéraire que tu souhaites emprunter (par ex. pour la course des femmes : du domicile à Berne). La destination est toujours l'arrêt de bus le plus proche de la course.
2. indique la date ou le jour du voyage aller et l'heure de voyage souhaitée. Sélectionne ensuite le bouton "Rechercher une correspondance".
3. choisis la connexion souhaitée et ensuite le bouton rouge "A partir de xx.xx CHF".
4. tu achètes maintenant ton billet pour l'aller (tu achèteras le billet pour le retour séparément lors d'une deuxième opération).
5. choisis les options de voyage : Aller simple (pas aller-retour !), 2e classe, "Plein tarif" ou "Avec demi-tarif", si tu possèdes un abonnement demi-tarif. Clique ensuite sur le bouton rouge "Continuer".
6. Si tu reçois un choix d'options de billets, choisis impérativement le billet de parcours.. Attention : si tu choisis le billet dégriffé, celui-ci n'est valable que sur la liaison choisie à l'heure indiquée (pas toute la journée). Pour plus de flexibilité, nous te conseillons de ne pas choisir de billets dégriffés. Si tu ne reçois pas de choix d'options de billets possibles, passe au point 9.
7. tu peux choisir le supplément City en option, afin de pouvoir utiliser les transports en commun locaux (tram/bus) à l'aller si nécessaire.
8. si tu voyages au sein d'une communauté tarifaire (par ex. ZVV, A-Welle, Libero, Passepartout, etc.), les dispositions tarifaires respectives s'appliquent. Pour savoir si tu voyages au sein d'une communauté tarifaire, tu peux consulter les indications figurant sous le trajet saisi (voir image ci-dessous).
9. après avoir cliqué sur "Continuer", il te sera demandé si tu souhaites te connecter via ton SwissPass ou acheter le billet en tant qu'invité.
Choisis l'option qui te convient. Si tu as un SwissPass, le billet peut être obtenu via le login SwissPass et présenté plus tard lors du contrôle des billets via l'application Mobile CFF.
10. si tu achètes en tant qu'invité, remplis maintenant les données personnelles requises et clique sur "Appliquer".
11. choisis ensuite le bouton "Passer à la caisse" et saisis ton code de coupon sous "Moyens de paiement". Clique ensuite sur "Encaisser".
12. le montant total est maintenant réduit à 0 CHF sur le côté droit du panier d'achat. Tu termines le processus en cliquant sur "Acheter". Sur le billet, tu peux voir à l'aide des lettres "COU" si l'échange du coupon a fonctionné.
13. tu peux présenter la confirmation d'achat par voie électronique, tu n'es pas obligé de l'imprimer. 14. pour obtenir le billet pour le retour, tu répètes la procédure depuis le début, en inversant le trajet (p. ex. du lieu de la manifestation au domicile) et tu saisis à la fin le code du coupon reçu pour ton retour.
15. si tu as des questions, adresse-toi soit directement à l'organisateur, soit au Contact Cen-ter des CFF au : 0848 44 66 88 (CHF 0.08/min).

Instructions Télécharger

Non. Ton Swiss Runners Ticket n'est valable que le jour calendaire imprimé. Chaque inscription comprend un aller et un retour. Le jour d'arrivée ou de départ souhaité peut être choisi pendant le processus d'achat. Si tu ne souhaites pas effectuer ton voyage d'aller ou de retour en une seule fois et le même jour, le code peut être utilisé pour la première ou la deuxième partie du trajet. Pour tous les autres tronçons, il faut acheter un billet de transports publics supplémentaire.

Les billets peuvent être retirés 1 mois avant le début de la manifestation. La période de voyage valable est limitée à quelques jours avant ou après la course.

Le billet de parcours choisi est valable pendant toute la journée du calendrier choisi pour le voyage. Veille à ne pas acheter un billet dégriffé. Les billets dégriffés ne sont valables que pour la liaison ferroviaire mentionnée, à l'heure choisie. Si tu voyages au sein d'une communauté tarifaire, choisis la carte journalière. Sinon, le billet n'est généralement valable que pour une durée limitée (p. ex. 2h ou 3h).

La décision est laissée à l'organisateur. Il peut envoyer un nouveau code au coureur à titre de geste commercial. CFF RailAway a la possibilité, en cas de soupçon (risque d'abus), de demander aux CFF si un certain code a déjà été utilisé.